Formação de Palavras

 Derivação, neste processo as palavras passam pelo acréscimo ou exclusão de alguma parte. Com o uso de prefixos, sufixos, ou ambos. Exemplo:

Anoitecer – A – prefixo (noite: radical) – cer – sufixo

Selecionamos a poesia concreta que surgiu no final da década de 1950 para representar os conceitos de formação de palavras por meio de derivação, observe:

                                                     F o r m a

                                                  R e f o r m a

                                                 D i s f o r m a

                                               T r a n s f o r m a

                                                 C o n f o r m a

                                                   I n f o r m a

                                                      F o r m a

Disponível em: http://popportugues.blogspot.com/2016/09/atividades-com-estrutura-e-formacao-de.html– acessado em 04/06/2021

O poema concreto de autoria de José Lino Grünewald explora a disposição e os sons das palavras para demonstrar que o acréscimo de prefixos diferentes no mesma palavra pode mudar o seu significado, veja que a palavra forma, pode apresentar outras “formas” de ser compreendida de acordo com o seu prefixo.

Composição, neste processo temos duas etapas:

Justaposição – Duas ou mais palavras se juntam e não sofrem alteração. Exemplo:

guarda + roupa = guarda-roupa

Aglutinação – Uma ou mais palavras aglutinadas sofrem alteração. Exemplo:

filho + de + algo = fidalgo

No processo de composição também temos:

Neologismo

O neologismo é um processo de formação de palavras em que são criados novos termos para suprir alguma lacuna de significação. Podemos citar como exemplo a palavra “internetês”, que se refere à linguagem da internet.

Por ser um processo de criação, as gírias também são consideradas como neologismos, colocando o falante pertencente a um determinado grupo (surfista, internauta, etc).

Hibridismo

O hibridismo também é um processo de formação de palavras. Esses termos são formados com elementos de idiomas diferentes, por exemplo, “sociologia” (do latim, “sócio” e do grego “logia”). Sendo assim um palavra formada por línguas distintas com apenas um significado.

Selecionamos a poesia de Manuel Bandeira para ilustrar o processo de formação de palavras, de maneira lírica e inovadora o autor fala sobre seus sentimentos.

Neologismo

Beijo pouco, falo menos ainda.

Mas invento palavras

Que traduzem a ternura mais funda

E mais cotidiana.

Inventei, por exemplo, a verbo teadorar.

Intransitivo:

Teadoro, Teodora.

(BANDEIRA, Manuel. Estrela da vida inteira. Rio de Janeiro: José Olympio, 1970)

Observe que o poeta de maneira criativa transformou o nome da mulher amada em um verbo, que na verdade se assemelha a junção de um verbo e um pronome, no caso teodorar, Teodora, ao invés de (te + adorar). Os sons e a construção das palavras despertam a afetividade e a sugestividade simultaneamente.

APROFUNDAMENTO: 

Exercício Formação de Palavras 

1)      Leia este poema de Camões.

Ao desconcerto do mundo

Os bons vi sempre passar
No Mundo graves tormentos; 
E pera mais me espantar, 
Os maus vi sempre nadar 

Em mar de contentamentos. 
Cuidando alcançar assim 
O bem tão mal ordenado,

 
Fui mau, mas fui castigado. 
Assim que, só pera mim, 
Anda o Mundo concertado.

Camões, Luís de. In: SALGADO JÚNIOR,Antônio(Org.). Luís de Camões: obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.p.475-476

a)     Nesses versos, o eu lírico compara o destino das pessoas no mundo. A que conclusão ele chegou?

b)     Como a vida do eu lírico foi afetada por essa visão?

c)     O que significa o título, tendo em vista os dois últimos versos?

d)     Releis estes versos: “Os bons vi sempre passar.../” “Os maus vi sempre nadar...”. Qual é o processo de formação das palavras destacadas? Justifique sua resposta.

e)     Transcreva do poema palavras que se formam por derivação prefixal e derivação sufixal.

f)     A partir das palavras a seguir, forme outras pelo processo de derivação regressiva.

       passar - espantar - alcançar - castigar - nadar - acontecer

2)     Forme parassintéticos verbais que tenham como base os nomes a seguir.

grande – parede – pedaço – sócio – terra – velho – caixa - frio   

3)     Leia este anúncio publicitário.

a)     O anúncio promove um novo produto e para isso utiliza a linguagem verbal (texto) e a linguagem não verbal (imagem). Como o texto, na parte inferior do anúncio visa persuadir o consumidor. Nesse caso, que recursos foram empregados?

 b)     Todo núncio visa persuadir o consumidor. Nesse caso, que recursos foram empregados?

 c)     Copie do texto palavras que se formam pelos processos a seguir.

 ·   Derivação sufixal

 ·   Derivação prefixal e sufixal

 ·   Siglonimização

 ·   Composição por justaposição

·         parassíntese

 4)      Transcreva, das sequências a seguir, as palavras formadas por derivação prefixal e sufixal.

 a)     reflorestamento, esfarelar, emagrecer, desqualificar

 b)     desonestidade, inconstitucional, ensurdecer, reintegração

 5)      Leia a tira a seguir.

a)     O rato Níquel Náusea, falando indiretamente, tenta ensinar a seu companheiro um pouco de etiqueta. Qual teria sido a intenção do quadrinista nesse texto?

 b)     Como se chamam as palavras que expressam os sons produzidos pela boca aberta do personagem?

 c)     No caderno, copie da tira a palavra empregada pelo processo de derivação imprópria.

 6)     Escreva no caderno os processos de formação das palavras a seguir.

a)     boquiaberto

b)     plaft-pluft

c)     portunhol

d)     sanduíche

e)     neura

f)     aids

g)     subalimentado

h)     empalidecer

i)       televisão

j)      vitória-régia

k)     abajur

l)       choro

7)     Leia a tira a seguir.

a)     Aline sente-se frustrada com o seu blog, e esse sentimento piora quando se encontra com o único apreciador de sua arte. O que o quadrinista parece sugerir nessa tira? 

b)     Transcreva no caderno exemplos de neologismos e de derivação regressiva.

GABARITO:

1)

a)      Os bons, que praticam o bem, sofrem grandes desventuras, enquanto os maus vivem em constante alegria.

b)      Decepcionado, ele decidiu agir como os maus, na ilusão de também viver feliz; porém, não teve a mesma sorte, porque pagou por seus erros.

c)      Segundo o eu lírico, não há justiça no mundo, onde os bons são considerados culpados, e os maus, inocentes. Porém, somente com ele o mundo agiu com rigor.

d)      Derivação imprópria, pois houve mudança de classe gramatical (adjetivos passaram a substantivos).

e)      Derivação prefixal: desconcerto; derivação sufixal: passar, espantar, nadar, contentamentos, alcançar, ordenado, castigado, concertado.

f)      passe, espanto, alcance, castigo,  castigo, nado, concerto.

2) engrandecer, emparedar, despedaçar, associar, aterrar, envelhecer, encaixar, esfriar.

3)

a)      A imagem central sugere o sol com os produtos para a proteção da pele. As embalagens mostram o que o texto informa: são hidratantes contra os raios UVB com fatores variados para a proteção da pele contra os raios solares.

b)      A imagem atraente e bem centralizada; o texto apresenta uma série de argumentações que estimulam o interesse do consumidor e, ao mesmo tempo, esclarece sobre a qualidade e os benefícios do produto.

c)       

·          Derivação sufixal: fórmula, tecnológica, durante, combater, hidratante, textura, resistente.

·          Derivação prefixal e sufixal: exposição, antioxidante.

·          Siglonimização: UVA, UVB, CAO.

·          Composição por justaposição: fotoequilíbrio, fotoestável, fotoenvelhecimento.

·          Parassíntese: aproveitar

4)

a)       Reflorestamento, desqualificar

b)       Desonestidade, inconstitucional, reintegração

5)

a)       Pessoal. Sugestão: Mostrar que muitas pessoas não compreendem o texto quando ele não é apresentado explicitamente. O companheiro do rato não entendeu que a fala foi uma indireta para ele passar a comer de boca fechada.

b)       Onomatopeias.

c)       Ambiente é substantivo, mas passou a adjetivo ao caracterizar o substantivo música.

6)

a)       Composição por aglutinação

b)       Onomatopeia

c)       Palavra-valise

d)       Estrangeirismo

e)       Abreviação

f)       Siglonimização

g)       Derivação prefixal e sufixal

h)       Derivação parassintética

i)        Hibridismo

j)        Composição por justaposição

k)       Estrangeirismo

l)        Derivação regressiva

7)

a)        Na verdade, o blog de Aline não era de boa qualidade, já que conseguiu agradar apenas a uma pessoa masoquista.

b)       Neologismos: blog, fotolog; derivação regressiva: fracasso, renda.

http://dialogoeducacional.blogspot.com/2011/11/formacao-de-palavras-1-ano-em.html